動物寓話集、他
水声社 , 2007.1010 →→『 Scènes de la vie privée et publique des animaux / Le diable à Paris (La comedie du diable / Le Dome des Invalides) 』

呪われた子、他
水声社 , 2007.0710 →→『 』

ユルシュール・ミルエ
水声社 , 2007.0610 →→『 Urusule Mirouet 』

アネットと罪人
水声社 , 2007.0510 →→『 Annette et le criminel, ou, Suite du Vicaire des Ardennes 』

百歳の人 : 魔術師
水声社 , 2007.0420 →→『 Le centenaire, ou, Les deux Beringheld 』

十三人組物語  ～バルザック「人間喜劇」セレクション 第3巻
藤原書店 , 2002.03 →→『 Histoire des Treize: Ferragus, La duchesse de Langeais, La fille aux yeux d'or 』

従妹ベット～下 ～バルザック「人間喜劇」セレクション 第11巻
藤原書店 , 2001.07 →→『 La cousine Bette』

従妹ベット～上 ～ バルザック「人間喜劇」セレクション 第12巻
藤原書店 , 2001.07 →→『 La cousine Bette』

娼婦の栄光と悲惨 ～悪党ヴォートラン最後の変身〈上〉 バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第8巻
藤原書店 , 2000.1230 →→『Splendeurs et misères des courtisanes』

娼婦の栄光と悲惨 ～悪党ヴォートラン最後の変身〈下〉 バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第9巻
藤原書店 , 2000.1230 →→『Splendeurs et misères des courtisanes』

幻滅―メディア戦記〈下〉 バルザック｢人間喜劇｣セレクション〈第5巻〉
藤原書店 , 2000.1030 →→『Illusions perdues』

幻滅 : メディア戦記 ～バルザック「人間喜劇」セレクション 第４巻
藤原書店 , 2000.09 →→『Illusions perdues』

あら皮：欲望の哲学 ～バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第10巻
藤原書店 , 2000.033 →→『La peau de chagrin』

ラブイユーズ：無頼～代記　～ バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第6巻
藤原書店 , 2000.013 →→『La rabouilleuse』

金融小説名篇集 ～バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第7巻
藤原書店 , 1999.1130 →→『Gobseck ; La maison Nucingen;L'illustre Gaudissart; Le cabinet des antiques』

バルザック伝
白水社 , 1999.1130 →→『Balzac』

従兄ポンス：収集家の悲劇 ～バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第13巻
藤原書店 , 1999.093 →→『 Le cousin Pons』

セザール･ビロトー：ある香水商の隆盛と凋落 ～バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第2巻
藤原書店 , 1999.0730 →→『Histoire de la grandeur et de la décadence de César Biro』

ペール･ゴリオ―パリ物語 ～バルザック｢人間喜劇｣セレクション 第1巻
藤原書店 , 1999.053 →→『Le père Goriot』

従妹ベット 〈上・下〉
新潮社 , 1998.1015 →→『La cousine bette』

ジャ-ナリズム性悪説
筑摩書房 , 1997.1204 →→『Monographie de la presse parisienne』

ゴリオ爺さん 〈上・下〉
岩波書店 , 1997.09 →→『 Le père Goriot 』

役人の生理学
筑摩書房 , 1997.0825 →→『 Physiologie de l'employé 』

シャベール大佐 〜バルザック選集 1
東京創元社 , 1995.0922 →→『 Le Colonel Chabert 』

シャベール大佐
河出書房新社 , 1995.07 →→『』

セラフィタ
国書刊行会 , 1995.06 →→『 Séraphita 』

｢絶対｣の探求
岩波書店 , 1995.0216 →→『 La recherche de l'absolu 』

谷間のゆり
岩波書店 , 1994.1216 →→『 Le lys dans la vallée 』

知られざる傑作 ~他五篇
岩波書店 , 1993.01 →→『 Le chef d'oeuvre inconnu 』

風俗研究
藤原書店 , 1992.03 →→『 Pathologie de la vie sociale 』

ゴリオ爺さん
新潮社 , 1992.03 →→『Le père Goriot 』

従妹ベット~上
岩波書店 , 1992.02 →→『La cousine Bette 』

純愛 ウジェニ-･グランデ
角川書店 , 1990.11 →→『』

セラフィタ
角川書店 , 1989 →→『Séraphita 』

谷間のゆり
新潮社 , 1988.1225 →→『 Le lys dans la vallée 』

役人の生理学
新評論 , 1987.06 →→『Physiologie de l'employé 』

おどけ草紙
国書刊行会 , 1987.06 →→『』

S/Z バルザック『サラジ-ヌ』の構造分析
みすず書房 , 1986.1210 →→『S/Z: Roland Barthes / Sarrasine 』

ジャ-ナリズム博物誌
新評論 , 1986.0630 →→『 Monographie de la presse parisienne 』

バルザック 1 従妹ベッド / 知られざる傑作 / 赤い宿屋 / ゴプセック / 沙漠の情熱,恐怖時代の一挿話 / ｢人間喜劇｣序
筑摩書房 , 1986.05 →→『』

風俗のパトロジ-
新評論 , 1982.1 →→『』

セラフィタ
国書刊行会 , 1976.07 →→『Séraphita』

従妹ベット~下
岩波書店 , 1975.0625 →→『La cousine Bette』

S/Z バルザック『サラジ-ヌ』の構造分析
みすず書房 , 1973.092 →→『 S/Z 』

東京創元社　バルザック全集  全２６巻、1973 - 1975
東京創元社 , 1973 -1975

バルザック 1ウジェニー･グランデ / ゴリオ爺さん / 谷間の百合
新潮社 , 1971 →→『 Eugénie Grandet / Le père Goriot / Le lys dans la vallée 』

バルザック 2従妹ベット / 従兄ポンス
新潮社 , 1971 →→『』

純愛 ウジェニ-･グランデ
角川書店 , 1970 →→『 Eugénie Grandet 』

谷間のゆり
旺文社 , 1968.0610 →→『 Le lys dans la vallée 』

谷間のゆり
平凡社 , 1963.0810 →→『 Le lys dans la vallée 』

バルザック 2農民,ゴリオ爺さん
筑摩書房 , 1963.04 →→『』

バルザック 1 従妹ベッド / 知られざる傑作 / 赤い宿屋 / ゴプセック / 沙漠の情熱,恐怖時代の一挿話 / ｢人間喜劇｣序
筑摩書房 , 1960.12 →→『』

従妹ベット(上巻) ; (下巻)
新潮社 , 1959 →→『La cousine bette』

コンテ・ドロラテイク
青春出版社 , 1957.0901 →→『 Contes drolatique』

コンテ・ドロラテイク
青春出版社 , 1957.0715 →→『 Contes drolatique』

純愛 ウジェニ-･グランデ
角川書店 , 1957.1 →→『 Eugénie Grandet 』

セラフィタ
角川書店 , 1954.12 →→『Séraphita』

従妹ベット前版・後版
新潮社 , 1950.1110 →→『La cousine bette』

セラフィタ : 光を呼ぶ女
東京堂 , 1948.12 →→『Séraphita』

従妹ベット(上巻) ; (下巻)
新潮社 , 1947 →→『La cousine bette』

セラフィタ : 光を呼ぶ女
弘文堂 , 1943.06 →→『Séraphita』

カトリーヌ・ド・メヂシス 〜 バルザック全集 第十六巻
河出書房 , 1942.0320 →→『 Sur Catherine de Medecis, etudes philosophiques 』

木菟党、千七百九十九年のブルタアニュ 〜 バルザック全集 第九巻
河出書房 , 1942.0105 →→『 Les Chouans ou Bretagne en 1799, scenes de la vie militaire 』

中篇集 〜 バルザック全集 第十五巻
河出書房 , 1941.1210 →→『 』

幻滅、他方生活場景 〜下巻 〜 バルザック全集 第四巻
河出書房 , 1941.1025 →→『 Illusions perdues, scenes de la vie province 』

幻滅、他方生活場景 〜上巻 〜 バルザック全集 第三巻
河出書房 , 1941.1010 →→『 Illusions perdues, scenes de la vie province 』

神秘の書、哲學的研究 〜 バルザック全集 第十三巻
河出書房 , 1941.0815 →→『 Une tenebreuse affaire, scenes de la vie politique 』

ゴリオ爺さん、私的場景 〜 バルザック全集 第一巻
河出書房 , 1941.0715 →→『 Le pere Goriot, scenes de la vie privee / Avant-propos de la Comedie humaine 』

暗黒事件 〜 バルザック全集 第八巻
河出書房 , 1941.0611 →→『 Une tenebreuse affaire, scenes de la vie politique 』

村の司祭 〜 バルザック全集 第十一巻
河出書房 , 1941.0520 →→『 Le cure du village, scenes de la vie a la campagne』

セザファル・ビロトオ 〜 バルザック全集 第五巻
河出書房 , 1941.0420 →→『 Grandeeur ett decadence de Cesar Birotteau, scenes de la vie parisienne 』

農民 〜 バルザック全集 第十巻
河出書房 , 1941.0320 →→『 Les paysans, scenes de la vie a la campagne 』

従妹ベット〈下〉
新潮社 , 1933.1 →→『La cousine bette』

従妹ベット
新潮社 , 1925.02 →→『La cousine bette』