|
Les yeux bruns
Fumiko Hayashi , Editions du Rocher, Monaco, 2007 -->--> "chairo no me"
Histoire de ma mère, Les dimanches de Monsieur Ushioda, Paroi de glace
Yasushi Inoué, Stock, 2007 -->--> "Waga haha no ki, keyaki no ki, hyôheki"
Conte de la première lune
Keiichirô Hirano, Philippe Picquier, 2007 -->--> "ichigetsu monogatari"
La dernière métamorphose
Keiichirô Hirano, Philippe Picquier, 2007 -->--> ""
Kafka sur le rivage
Haruki Murakami, 10/18, 2007 -->--> "umebe no kafuka"
L’arbre du voyageur
Hitonari Tsuji, Gallimard - Collection Folio, 2006 -->--> "tabibito no ki"
Le Livre du the
Okakura Kakuzo, Philippe Picquier, 2006 -->--> "Book of tea"
Larmes de Princesse
Minako Oba, Seuil, 2006 -->--> "Ôjo no namida"
Toni Takitani
Haruki Murakami, Belfond, 2006 -->--> " "
Kafka sur le rivage
Haruki Murakami, Belfond, 2006 -->--> " "
L’arbre du voyageur
Hitonari Tsuji, Gallimard - Collection Folio, 2006 -->--> " "
Nuages flottants
iFumiko Hayash, Editions du Rocher, Monaco, 2005 -->--> "ukigumo"
L'Éléphant s’évapore, nouvelles
Haruki Murakami, Seuil, 2004 -->--> " ";
Les Amants du Spoutnik
Haruki Murakami, 10/18, 2004 -->--> "suputoniku no koibito"
Danse, Danse, Danse
Haruki Murakami, Seuil, 2004 -->--> "dansu, dansu, dansu"
Chroniques de l’oiseau à ressort
Haruki Murakami, Seuil, 2004 -->--> "nejimakidori kuronikuru"
La soeur qui portait des fleurs
Ikezawa Natsuki, Philippe Picquier, 2004 -->--> "hana o hakobu imooto"
Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil
Haruki Murakami, 10/18, 2003 -->--> "kokkyô no minami, taiyô no nishi"
Vibrations
Mari Akasaka, Philippe Picquier, 2003 -->--> "baiburêta"
La Lumière du détroit
Hitonari Tsuji , Gallimard, 2003 -->--> "kaikyo no hikari"
Miso Soup
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 2003 -->--> "in za miso sùpu"
Après le tremblement de terre
Haruki Murakami, 10/18, 2003 -->--> "Kami no kodomo tachi wa mina odoru"
Double hélice
Koji Suzuki, Fleuve noir, 2003 -->--> ""
Les Amants du Spoutnik
Haruki Murakami, Belfond, 2003 -->--> "suputoniku no koibito"
L'Arbre du voyageur
Hitonari Tsuji, Mercure de France, 2003 -->--> "tabibito no ki"
La Vigne des morts sur le col des Dieux décharnés
Akiyuki Nosaka , Philippe Picquier, 2003 -->--> "honegami toge hotoke-kazura, macchi uri no shojo"
Vibrations
Mari Akasaka, Philippe Picquier, 2003 -->--> "baiburêta"
Nuit sur la ville
Ryô Hara, Philippe Picquier, 2003 -->--> "soshite yo ga yomigaeru"
En attendant le soleil
Hitonari Tsuji , Belfond, 2003 -->--> " "
La Fleur de l'oubli
Minako Oba, Seuil, 2002 -->--> "urashima-sô"
Raffles Hotel
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 2002 -->--> "raffuruzuhoteru:shinario"
Haïku : Anthologie du poème court japonais
Collectif, Gallimard, 2002 -->--> ""
Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil
Haruki Murakami, Belfond, 2002 -->--> "kokkyo no minami, taiyo no nishi"
Le roman de la cité interdite
Jirô Asada, Philippe Picquier, 2002 -->--> "sokyu no subaru"
Conte de la première lune
Hirano Keiichirô, Philippe Picquier, 2002 -->--> "ichigetsu monogatari"
Double hélice
Koji Suzuki, Pocket , 2002 -->--> "ringu"
La paroi de glace
Yasushi Inoué, Stock, 2001 -->--> "hyôheki"
Le Bouddha blanc
Hitonari Tsuji, Gallimard - Collection Folio, 2001 -->--> "hakubutsu"
La fin des temps
Haruki Murakami, Seuil, 2001 -->--> "sekai no owari to hado-boirudo wandarando"
La Lumière du détroit
Hitonari Tsuji , Mercure de France, 2001 -->--> "kaikyo no hikari"
Chroniques de l'oiseau à ressort
Haruki Murakami, Seuil, 2001 -->--> "nejimakidori kuronikuru"
Kyoko
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 2000 -->--> "kyoko"
Le Roman de la cité interdite, tome 2, Le dragon à deux têes
Jirô Asada, Philippe Picquier,2000 -->--> "sokyu no subaru"
Le Bouddha blanc
Hitonari Tsuji, Mercure de France, 1999 -->--> "hakubutsu"
Les bébés de la consigne automatique
Ryû Murakami, J'ai lu, 1999 -->--> "koïn rokka bébizu"
La chasse dans les collines
Yasushi Inoué, Stock, 1999 -->--> ""
Miso Soup
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 1999 -->--> "in za miso sùpu"
Le roman de la cité interdite, tome 1. Le mandat du ciel
Philippe Picquier, 1999 -->--> "sokyu no subaru"
Le miroir des courtesans
Sawako Ariyoshi, Philippe Picquier, 1999 -->--> "kôge"
Le château de Yodo
Yasushi Inoué, Philippe Picquier, 1998 -->--> "yodo-dono nikki"
La fin des temps
Haruki Murakami, Seuil, 1998 -->--> "sekai no owari to hado-boirudo wandarando"
Les Bébés de la consigne automatique
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 1998 -->--> "koïn rokka bébizu"
Raffles Hotel
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 1998 -->--> "raffuruzu hoteru: shinario"
L'Éléphant s’évapore, nouvelles
Haruki Murakami, Seuil, 1998 -->--> ""
Paroi de glace
Yasushi Inoué, Stock, 1998 -->--> "hyôeki"
Le Livre du the
Okakura Kakuzo, Philippe Picquier, 1998 -->--> "The Book of Tea"
L'île sans enfants
Minako Oba , Seuil, 1997 -->--> "funakuimushi "
Kyoko
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 1997 -->--> "kyoko"
La Vigne des morts sur le col des Dieux Décharnés
Akiyuki Nosaka, Philippe Picquier, 1997 -->--> "honegami tôge hotoke-kazura, matchi uri no shôjo"
La porte
Soseki Natsume, Philippe Picquier, 1997 -->--> "mon"
Vent et vagues
Yasushi Inoué, Philippe Picquier, 1996 -->--> "fuhtoh"
Les Bébés de la consigne automatique
Ryû Murakami, Philippe Picquier, 1996 -->--> "koïn rokka bébizu"
La chasse dans les collines
Stock, 1996 -->--> ""
Le Livre du the
Okakura Kakuzo, Philippe Picquier, 1996 -->--> "Book of tea"
Danse, Danse, Danse
Haruki Murakami, Seuil, 1995 -->--> "dansu, dansu, dansu"
Le château de Yodo
Yasushi Inoué , Philippe Picquier, 1995 -->--> "yodo-dono nikki"
La favorite, le roman de Yang Kouei-fei
Yasushi Inoué , Philippe Picquier, 1994 -->--> "yôkihi den"
Le miroir des courtesans
Sawako Ariyoshi, Philippe Picquier, 1994 -->--> "kôge"
Nuit sur la ville
Ryô Hara, Albin Michel, 1994 -->--> "soshite yo ga yomigaeru"
La fin des temps
Haruki Murakami, Seuil, 1994 -->--> "sekai no owari to hado-boirudo wandarando"
Vent et vagues
Yasushi Inoué, Philippe Picquier, 1993 -->--> "fuhtoh"
La porte
Soseki Natsume, Philippe Picquier, 1992 -->--> "mon"
Le dernier Shogun
Ryôtarô Shiba , Philippe Picquier, 1992 -->--> "saigo no shogun"
La favorite, le roman de Yang Kouei-fei
Yasushi Inoué , Philippe Picquier, 1991 -->--> "yôkihi den"
L'intendant Sansho
Ogaï Mori, Philippe Picquier, 1990 -->--> "Sanshô dayô, Abe ichizoku"
La tuile de Tenpyo
Inoué Yasushi , Pof - Publications, 1985 -->--> "tenpyô no ikara" |
